1
00:00:11,920 --> 00:00:18,280
Bébé clochard, bébé clochard, bébé

2
00:00:18,280 --> 00:00:20,620
le clochard est à moi.

3
00:00:22,460 --> 00:00:27,900
Bébé clochard, bébé clochard,

4
00:00:28,360 --> 00:00:32,119
bébé clochard est à moi.

5
00:00:34,580 --> 00:00:39,020
Elle est si jeune, mais elle connaît l'amour.

6
00:00:41,450 --> 00:00:48,170
Mais elle est toujours la seule

7
00:00:48,170 --> 00:00:54,990
jamais essayé de connaître son cœur et c'est
pourquoi elle a

8
00:00:54,990 --> 00:00:55,810
courir

9
00:00:55,810 --> 00:01:02,110
Bébé

10
00:01:02,110 --> 00:01:09,070
transe, transe bébé

11
00:01:09,070 --> 00:01:10,070
c'est bien

12
00:01:12,740 --> 00:01:19,440
Bébé clochard, bébé clochard, bébé

13
00:01:19,440 --> 00:01:21,660
le clochard est à moi.

14
00:07:30,410 --> 00:07:31,410
Qu'est-ce qui ne va pas, Denise ?

15
00:07:33,410 --> 00:07:34,710
Tu n'aimes plus ton Freddy ?

16
00:07:36,030 --> 00:07:37,830
Bien sûr, Fred. Je t'aime.

17
00:07:42,410 --> 00:07:43,410
Qu'est-ce qui ne va pas?

18
00:07:43,830 --> 00:07:44,830
Ai-je fait quelque chose ?

19
00:07:48,150 --> 00:07:49,170
Peut-être que je m'ennuie.

20
00:08:05,680 --> 00:08:06,680
Pourquoi tu t'ennuies ?

21
00:08:08,240 --> 00:08:09,960
Ce n'est pas que tu m'ennuies.

22
00:08:12,000 --> 00:08:14,700
Tu es la seule chose excitante autour
ici.

23
00:08:15,620 --> 00:08:16,780
Eh bien, qu'est-ce que c'est alors ?

24
00:08:18,300 --> 00:08:19,700
C'est cet endroit.

25
00:08:19,960 --> 00:08:21,420
Ce foutu village.

26
00:08:22,240 --> 00:08:24,680
Avec ses foutus gens bornés.

27
00:08:25,060 --> 00:08:26,200
C'est la ferme.

28
00:08:26,800 --> 00:08:27,920
C'est ma tante.

29
00:08:28,160 --> 00:08:29,340
C'est tout.

30
00:08:30,420 --> 00:08:32,240
Votre tante est une femme très gentille.

31
00:08:32,780 --> 00:08:34,280
Et elle t'aime beaucoup.

32
00:08:37,390 --> 00:08:42,870
Je ne veux pas finir comme elle,
attelé à une ferme comme une vieille charrue

33
00:09:22,540 --> 00:09:24,640
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu partais
cet après-midi ?

34
00:09:26,260 --> 00:09:28,440
Vous avez terminé tout votre travail, je suppose.

35
00:09:28,920 --> 00:09:30,100
Je ramasse les œufs maintenant.

36
00:09:30,360 --> 00:09:31,600
Ils sont déjà collectés.

37
00:09:32,140 --> 00:09:34,500
Tu vas nettoyer l'enclos des canards
aujourd'hui.

38
00:09:37,420 --> 00:09:39,180
Qu'est-ce que tu as ces derniers temps ?

39
00:09:40,660 --> 00:09:42,680
Nous avons tous notre travail à faire.

40
00:09:44,900 --> 00:09:47,300
Une fois qu'ils ont terminé, nous pouvons nous détendre.

41
00:09:47,500 --> 00:09:48,920
Une fois qu'ils ont fini, il fait nuit.

42
00:09:49,140 --> 00:09:50,680
Avant de commencer, il fait nuit.

43
00:10:21,740 --> 00:10:22,800
Tu ne veux pas manger ?

44
00:10:23,240 --> 00:10:24,240
Non.

45
00:10:25,600 --> 00:10:30,280
J'aimerais que tu sois aussi intéressé par
votre travail quotidien comme vous l'êtes dans ces

46
00:10:30,280 --> 00:10:31,280
des revues.

47
00:10:34,220 --> 00:10:36,760
Dernièrement, tu deviens plus étranger et
étranger.

48
00:10:37,840 --> 00:10:39,280
Qu'est-ce que tu as ?

49
00:10:42,280 --> 00:10:43,680
Parlons-en.

50
00:10:44,020 --> 00:10:46,620
Je veux plus de la vie qu'une ferme ne peut le faire
offre.

51
00:10:49,520 --> 00:10:51,260
Je te comprends mieux que tu ne le pourrais
pense.

52
00:10:52,080 --> 00:10:54,520
Mais la ferme, c'est tout ce que nous avons.

53
00:10:56,820 --> 00:10:59,240
C'est ainsi que nous gagnons notre vie.

54
00:11:05,580 --> 00:11:07,260
Allez, mangeons.

55
00:11:12,200 --> 00:11:13,200
D'accord.

56
00:11:14,080 --> 00:11:16,900
Je descendrai si je peux avoir...

57
00:11:17,740 --> 00:11:21,440
Omelette norvégienne, filet mignon et
champagne.

58
00:11:22,780 --> 00:11:28,000
J'ai bien peur de pouvoir seulement t'offrir le
morceau d'hier.

59
00:11:29,020 --> 00:11:31,720
Euh, hein. Dans ce cas, je ne suis pas vraiment
faim.

60
00:18:34,700 --> 00:18:35,700
Amen.

61
00:25:52,430 --> 00:25:53,590
J'ai dit, allons à Munich.

62
00:25:54,370 --> 00:25:55,630
Amusons-nous là-bas.

63
00:25:56,450 --> 00:25:57,450
Je m'ennuie ici.

64
00:25:58,670 --> 00:26:00,350
Je ne peux pas. Je dois terminer l'école.

65
00:26:02,350 --> 00:26:03,550
Vous et votre école.

66
00:26:11,310 --> 00:26:12,309
Dernière offre.

67
00:26:12,310 --> 00:26:13,310
Tu veux venir ?

68
00:26:21,900 --> 00:26:22,900
Et habille-toi maintenant.

69
00:26:22,940 --> 00:26:23,940
Je te verrai demain.

70
00:28:04,620 --> 00:28:07,360
Qu'est-ce qu'une jolie fille comme toi fait dehors
sur la route tout seul ?

71
00:28:07,720 --> 00:28:08,720
Je vais à Munich.

72
00:28:09,320 --> 00:28:12,700
Vous rendez visite à des parents là-bas ?

73
00:28:13,040 --> 00:28:14,040
Non.

74
00:28:14,880 --> 00:28:18,000
Qu'allez-vous faire quand vous arriverez à
la ville ?

75
00:28:18,340 --> 00:28:19,340
Je vais être mannequin.

76
00:28:21,040 --> 00:28:22,060
Comme cette fille.

77
00:28:23,080 --> 00:28:24,820
Oh, un mannequin.

78
00:28:36,140 --> 00:28:37,140
Voici ma carte.

79
00:28:37,900 --> 00:28:39,040
Je suis aussi dans la mode.

80
00:28:39,860 --> 00:28:41,100
Des sous-vêtements pour dames, bien sûr.

81
00:28:42,520 --> 00:28:47,340
Je pourrai peut-être vous installer en ville.
Je connais beaucoup de gens.

82
00:28:49,620 --> 00:28:51,920
Vous avez la bonne silhouette pour le mannequinat.

83
00:28:52,500 --> 00:28:54,540
Oh, tu le penses vraiment ? Oh oui.

84
00:28:55,120 --> 00:28:56,540
Idéal pour les sous-vêtements féminins.

85
00:28:58,220 --> 00:29:02,980
Je pourrais peut-être jeter un œil à tes jambes.

86
00:29:06,670 --> 00:29:07,690
Un peu plus haut, s'il vous plaît.

87
00:29:08,390 --> 00:29:10,710
Nous n'avions pas peur il y a peu
la route.

88
00:29:11,130 --> 00:29:12,130
Oh, attention !

89
00:29:15,810 --> 00:29:16,290
Cela

90
00:29:16,290 --> 00:29:23,290
était

91
00:29:23,290 --> 00:29:24,290
un appel rapproché.

92
00:29:25,090 --> 00:29:26,090
Ne t'inquiète pas.

93
00:29:26,610 --> 00:29:28,630
Je l'avais sous contrôle tout le temps.

94
00:29:29,930 --> 00:29:32,570
Je suis un pilote assez expérimenté.

95
00:29:35,230 --> 00:29:38,140
Maintenant... De quoi parliez-vous ?
ma carrière de mannequin ?

96
00:29:39,540 --> 00:29:40,540
Oh oui.

97
00:29:41,220 --> 00:29:42,500
Bien sûr.

98
00:29:43,300 --> 00:29:45,940
En fait, mon entreprise emploie beaucoup de jeunes
modèles féminins.

99
00:29:46,460 --> 00:29:48,480
Quel genre de choses pourrais-je modéliser ?

100
00:29:48,980 --> 00:29:51,440
Eh bien, j'ai des échantillons à l'arrière.

101
00:30:50,640 --> 00:30:52,400
Ok, jetons un oeil à ce que vous avez
eu.

102
00:30:55,980 --> 00:30:58,380
C'est quoi ce truc ?

103
00:30:58,820 --> 00:31:00,920
Ce sont des sous-vêtements pour femmes à la mode.

104
00:31:02,020 --> 00:31:03,320
Je ne suis pas habitué aux sous-vêtements.

105
00:31:03,780 --> 00:31:04,880
Je n'en ai jamais porté.

106
00:31:05,100 --> 00:31:06,540
Oui, alors j'ai remarqué.

107
00:31:07,460 --> 00:31:09,620
C'est peut-être pour ça que je n'ai pas reconnu
ça.

108
00:31:10,440 --> 00:31:14,520
Eh bien, nous devons vous habituer au
les plus belles choses de la vie.

109
00:31:16,860 --> 00:31:18,780
Hé, attends une minute. Que fais-tu?

110
00:31:19,530 --> 00:31:23,130
Je veux juste essayer certains de tes meilleurs
choses dans la vie. Oh oui.

111
00:31:23,470 --> 00:31:24,470
Mais pas ici.

112
00:31:24,810 --> 00:31:26,650
Quelqu’un pourrait avoir de fausses idées.

113
00:31:32,210 --> 00:31:34,330
Allons là-bas, dans les buissons.

114
00:32:34,830 --> 00:32:36,010
Laissez-moi modéliser cela pour vous.

115
00:32:36,310 --> 00:32:37,910
La modélisation ne me dérange plus maintenant.

116
00:32:39,510 --> 00:32:40,790
Essayons-en un autre.

117
00:34:36,699 --> 00:34:38,719
Vous n'avez jamais vu de voiture auparavant, hein ?

118
00:34:39,739 --> 00:34:42,219
Oui, mais rien de tel.

119
00:34:43,560 --> 00:34:45,679
Cela doit coûter très cher.

120
00:34:51,920 --> 00:34:52,920
Où vas-tu ?

121
00:34:53,620 --> 00:34:54,620
À Munich.

122
00:34:56,199 --> 00:34:57,980
Encore une coïncidence, moi aussi.

123
00:34:58,960 --> 00:34:59,960
Entrez.

124
00:37:25,130 --> 00:37:27,770
J'aimerais que vous rencontriez Denise.

125
00:37:32,270 --> 00:37:35,530
J'espère que vous avez compris ce que j'ai dit sur le
téléphone.

126
00:37:36,430 --> 00:37:37,870
Denise est nouvelle en ville.

127
00:37:38,330 --> 00:37:41,250
Elle a besoin de quelqu'un pour s'occuper d'elle
un moment, hein ?

128
00:38:03,150 --> 00:38:04,150
Qui diable est-elle ?

129
00:38:06,150 --> 00:38:09,930
Est-ce que Christa t'a demandé qui tu étais quand je
t'a amené ?

130
00:38:10,470 --> 00:38:12,210
Eh bien, je ne suis pas Christa.

131
00:38:13,310 --> 00:38:15,510
Quoi qu’il en soit, les temps étaient alors différents.

132
00:38:16,690 --> 00:38:17,690
Ouais.

133
00:38:18,310 --> 00:38:21,670
Eh bien, qui sait, hein ?

134
00:38:55,400 --> 00:38:56,460
Où as-tu trouvé ce truc ?

135
00:38:57,780 --> 00:38:59,100
L'homme dont je t'ai parlé.

136
00:38:59,400 --> 00:39:01,240
Le vendeur de sous-vêtements de la dame.

137
00:39:01,620 --> 00:39:02,760
Il me l'a donné.

138
00:39:04,220 --> 00:39:05,640
Eh bien, voici une serviette fraîche.

139
00:42:05,610 --> 00:42:06,610
Pouah.

140
00:47:34,800 --> 00:47:35,800
Ouais.

141
00:49:07,750 --> 00:49:11,750
Bâtard. J'ai failli devenir fou ici
je t'écoute, toi et ce clochard.

142
00:49:11,990 --> 00:49:13,070
Allez, allez.

143
00:49:13,930 --> 00:49:16,990
Écoute, je dois me précipiter au club.
Je te verrai plus tard.

144
00:50:08,600 --> 00:50:10,100
Nous passerons une bonne nuit.

145
00:50:19,320 --> 00:50:19,840
Quelqu'un

146
00:50:19,840 --> 00:50:34,540
acheter

147
00:50:34,540 --> 00:50:35,540
une allergie qui travaille dur ?

148
00:50:35,940 --> 00:50:36,940
Bien sûr.

149
00:50:40,680 --> 00:50:41,680
Qu'as-tu fait ces derniers temps ?

150
00:50:41,960 --> 00:50:43,020
Pas beaucoup.

151
00:50:43,280 --> 00:50:45,120
J'attends juste une tentation.

152
00:51:31,310 --> 00:51:32,810
Je t'attendais.

153
00:52:08,750 --> 00:52:09,750
Donne-moi à boire.

154
00:52:49,480 --> 00:52:50,840
J'ai passé une très bonne soirée au club.

155
00:58:53,770 --> 00:58:54,830
un petit clochard dans la chambre ?

156
00:58:56,770 --> 00:58:58,530
Je l'ai presque oubliée.

157
00:58:59,350 --> 00:59:00,890
Ne vous inquiétez pas, elle dort profondément.

158
00:59:03,330 --> 00:59:06,550
Quoi qu'il en soit, je veux que tu te débarrasses d'elle
tôt le matin.

159
00:59:08,850 --> 00:59:09,850
Attends une minute.

160
00:59:10,290 --> 00:59:13,170
Depuis quand commences-tu à me commander
autour ? Tu sais que je n'aime pas ça.

161
00:59:13,470 --> 00:59:15,310
Oh, Frank, tu me rends si malheureux.

162
00:59:15,830 --> 00:59:16,830
Eh bien, je m'en fiche.

163
00:59:17,810 --> 00:59:19,370
Vous commencez à m'énerver.

164
00:59:22,160 --> 00:59:23,520
Fais-moi encore l'amour, s'il te plaît.

165
00:59:25,320 --> 00:59:27,080
C'est une nuit froide. Je suis fatigué, hein ?

166
00:59:34,420 --> 00:59:35,440
Où est-ce que je dors ?

167
00:59:36,960 --> 00:59:40,880
Prends le canapé. Que veux-tu dire, le
canapé ? Écoute, ne commence pas une scène avec

168
00:59:40,940 --> 00:59:42,160
hein ? Je suis fatigué.

169
00:59:42,720 --> 00:59:43,720
Bonne nuit.

170
01:00:11,440 --> 01:00:12,440
Et tu n'es pas un clochard ?

171
01:00:13,200 --> 01:00:15,620
Oh, ne sois pas si satisfait de toi.

172
01:00:15,860 --> 01:00:19,760
Après que Frank ait fini de te baiser, il
m'a fait l'amour.

173
01:00:27,460 --> 01:00:29,700
Jeff, ne sois pas trop à l'aise ici.

174
01:00:29,900 --> 01:00:35,220
Dès que Frank pose les yeux sur une nouvelle dame
qui fait couler son jus, tu seras

175
01:00:35,220 --> 01:00:36,220
dehors.

176
01:00:37,220 --> 01:00:39,700
Comme toute une ribambelle de filles avant nous.

177
01:00:49,200 --> 01:00:52,340
J'en ai assez de tes lamentations. Prendre
tes affaires et sors d'ici !

178
01:01:47,150 --> 01:01:48,290
la porte derrière elle pour de bon.

179
01:02:02,770 --> 01:02:03,770
Salut Ruth.

180
01:02:04,110 --> 01:02:05,610
Les affaires étaient bonnes hier soir, hein ?

181
01:02:07,710 --> 01:02:08,710
Mm-hmm.

182
01:02:10,610 --> 01:02:14,890
Hé, j'ai un petit réfugié ici. je le ferais
j'aimerais que tu fasses du shopping avec elle.

183
01:02:23,630 --> 01:02:24,710
Ce genre de chose vous conviendra très bien.

184
01:02:25,090 --> 01:02:26,230
Vous ne le pensez pas ? Ouais.

185
01:02:26,510 --> 01:02:28,450
D'accord. Vous l'aimez? D'accord. D'accord.

186
01:02:52,970 --> 01:02:53,970
Je suis content que tu aies pu y arriver.

187
01:02:55,910 --> 01:02:57,610
Vous avez fait du bon travail hier soir.

188
01:02:58,410 --> 01:02:59,510
Tout le monde a aimé.

189
01:03:00,250 --> 01:03:01,930
Oui, je sais vraiment danser.

190
01:03:03,050 --> 01:03:05,370
Et crois-moi, je peux en faire quelques autres
des choses aussi.

191
01:03:05,950 --> 01:03:07,830
Oh, ça a l'air intéressant.

192
01:03:09,270 --> 01:03:10,430
Je ne suis pas grand, patron.

193
01:03:10,710 --> 01:03:12,550
Très belle danse hier soir.

194
01:03:12,790 --> 01:03:14,330
C'était une récompense, tu l'as promis.

195
01:03:15,510 --> 01:03:16,510
Vous l'aurez.

196
01:03:16,910 --> 01:03:17,910
Assez tôt.

197
01:04:06,860 --> 01:04:12,900
Je parie que tu as beaucoup de trafic là-dedans
pad Trafic féminin. Je veux dire, je fais de mon mieux

198
01:04:12,900 --> 01:04:19,380
Et je parie que je suis le seul à réaliser
que je peux seulement t'avoir

199
01:04:19,380 --> 01:04:21,520
par imitation

200
01:05:23,120 --> 01:05:24,120
Ah oui.

201
01:05:28,560 --> 01:05:29,560
Oh.

202
01:05:30,780 --> 01:05:31,780
Oh.

203
01:05:50,680 --> 01:05:51,960
Appelez-moi.

204
01:06:02,810 --> 01:06:05,470
Oh, mon Dieu.

205
01:07:20,850 --> 01:07:27,570
Tu as raison.

206
01:07:27,750 --> 01:07:29,290
Frank est un homme passionnant.

207
01:07:29,550 --> 01:07:30,890
Je l'aime beaucoup.

208
01:07:31,890 --> 01:07:34,750
Mais tu as dit... j'ai dit ça...

209
01:07:35,100 --> 01:07:36,540
Que je ne suis pas une de ses copines.

210
01:07:38,120 --> 01:07:39,580
Je l'aime d'une manière différente.

211
01:07:40,960 --> 01:07:41,960
Peut-être que vous.

212
01:07:43,520 --> 01:07:45,200
Comment sais-tu ce que je ressens pour lui ?

213
01:09:19,399 --> 01:09:20,399
Ruth est un ange.

214
01:09:22,300 --> 01:09:24,060
Avez-vous

215
01:09:24,060 --> 01:09:30,720
tu as de la compagnie ?

216
01:09:40,140 --> 01:09:44,420
Voici Winnie, notre danseuse du
club.

217
01:09:48,000 --> 01:09:49,140
Montre-nous ce que tu as acheté.

218
01:09:51,720 --> 01:09:54,420
Emmène-moi dans ton club ce soir, et je le ferai
porte-le.

219
01:10:39,080 --> 01:10:40,080
Elle est belle, hein ?

220
01:10:40,160 --> 01:10:41,160
Vous avez fait du bon travail.

221
01:14:48,480 --> 01:14:49,480
Je vais acheter un autre club.

222
01:14:50,920 --> 01:14:51,920
Peut être.

223
01:14:51,980 --> 01:14:52,980
Argent? Je ne sais pas.

224
01:14:53,080 --> 01:14:54,080
Eh bien, vous ne savez pas.

225
01:14:59,800 --> 01:15:00,800
Norbert !

226
01:15:23,680 --> 01:15:25,120
Professeur? Franc.

227
01:15:26,280 --> 01:15:28,820
J'ai beaucoup entendu parler de vous
Ruth.

228
01:15:29,080 --> 01:15:30,260
J'espère que c'était bon.

229
01:15:30,600 --> 01:15:31,740
Bien sûr, c'était bien.

230
01:15:54,910 --> 01:15:56,750
Denise, s'il te plaît, pourrais-tu me donner un
la main ?

231
01:16:01,790 --> 01:16:02,790
Jolie fille.

232
01:16:03,410 --> 01:16:04,410
Oui, elle est.

233
01:16:07,090 --> 01:16:08,090
Et si on dansait ?

234
01:16:08,930 --> 01:16:10,550
J'aimerais autre chose de mieux.

235
01:16:30,680 --> 01:16:33,000
Attends une minute. Attends une minute. je peux attendre
une minute.

236
01:16:37,760 --> 01:16:40,920
Écoutez, c'est mon lieu de travail. j'ai
il faut faire attention.

237
01:16:43,500 --> 01:16:45,120
Votre minute est presque écoulée.

238
01:17:03,600 --> 01:17:04,600
Merci.

239
01:18:46,300 --> 01:18:48,320
Frank, que dirais-tu d'un film cet après-midi ?

240
01:18:50,940 --> 01:18:53,680
J'adorerais, mais j'ai un rendez-vous.

241
01:18:55,740 --> 01:18:57,260
Pourquoi n'appelles-tu pas Ruth ?

242
01:18:57,740 --> 01:18:59,360
Peut-être qu'elle aimerait vous accompagner.

243
01:19:13,340 --> 01:19:14,360
Je vais appeler Ruth.

244
01:25:37,040 --> 01:25:38,040
Quelle rencontre.

245
01:25:38,420 --> 01:25:39,760
Avec qui s’est déroulée la rencontre ?

246
01:25:40,400 --> 01:25:41,840
Un gars que tu ne connaîtrais pas.

247
01:25:43,180 --> 01:25:47,860
Espèce de fils de pute. Tu viens de faire l'amour
à cette fille et maintenant tu as le courage

248
01:25:47,860 --> 01:25:49,140
allonge-toi droit sur mon visage.

249
01:25:53,000 --> 01:25:57,400
Tu dois penser que je suis juste un stupide
fille de la campagne que tu as croisée sur la route

250
01:25:57,400 --> 01:25:58,600
tu peux t'amuser avec elle.

251
01:25:59,300 --> 01:26:00,300
Fermez-la.

252
01:26:01,060 --> 01:26:02,500
Lorena avait raison, n'est-ce pas ?

253
01:26:02,800 --> 01:26:04,780
Cela arrive toujours, n'est-ce pas ?

254
01:26:05,260 --> 01:26:07,420
Vous les utilisez simplement et ensuite vous les lancez
les éloigner.

255
01:26:57,160 --> 01:26:58,700
Bonsoir, M. Clarkson.

256
01:27:00,240 --> 01:27:02,260
Et Mlle Harlott ?

257
01:27:03,580 --> 01:27:06,580
Allez, chérie. Je vais demander à Ruth de prendre
tu es à la maison.

258
01:27:07,620 --> 01:27:12,240
Tu veux que je dorme à la maison pour que tu puisses
faire défiler cette Harlott ?

259
01:27:13,520 --> 01:27:14,520
Ruth.

260
01:27:18,660 --> 01:27:20,140
Ruth. Ruth.

261
01:27:20,660 --> 01:27:22,880
Elle fait tout pour toi, non
elle ?

262
01:27:23,240 --> 01:27:26,320
Elle vous achète des vêtements les filles quand vous
tu n'as pas le temps ?

263
01:27:27,280 --> 01:27:29,420
Elle leur fait l'amour quand tu ne le fais pas
veux.

264
01:27:30,900 --> 01:27:34,200
Et elle les met au lit quand tu
je veux baiser quelqu'un d'autre.

265
01:27:34,480 --> 01:27:35,480
Sortez-la d'ici.

266
01:27:39,440 --> 01:27:40,760
Quelle est votre prochaine pièce ?

267
01:27:41,520 --> 01:27:42,840
Est-elle déjà dans cette pièce ?

268
01:27:43,460 --> 01:27:45,440
Je parie qu'elle est déjà dans cette pièce.

269
01:27:47,640 --> 01:27:48,980
Lequel d'entre vous est-ce ?

270
01:27:51,180 --> 01:27:52,900
Quelle sera sa prochaine pièce ?

271
01:27:54,220 --> 01:27:55,220
Prends un taxi.

272
01:28:02,190 --> 01:28:03,230
Mettez cette foutue musique.

273
01:29:22,379 --> 01:29:23,379
Tu es toujours là ?

274
01:29:27,140 --> 01:29:28,380
Mais pas pour longtemps.

275
01:29:52,040 --> 01:29:53,420
J'ai quelques choses à faire.

276
01:29:53,820 --> 01:29:54,820
Je dois courir.

277
01:29:56,420 --> 01:29:57,420
À plus tard.

278
01:30:08,000 --> 01:30:08,919
Et ceux-là.

279
01:30:08,920 --> 01:30:12,180
Peut-être que tu pourrais les donner au prochain
prostituée pour que Ruth n'ait pas à la gaspiller

280
01:30:12,180 --> 01:30:13,180
du temps pour faire du shopping pour elle.

281
01:30:48,010 --> 01:30:49,010
Le Club des Années 30 ?

282
01:30:49,570 --> 01:30:50,570
Ruth.

283
01:30:51,130 --> 01:30:53,550
Où est Natacha ? Elle était censée
retrouvez-moi ici il y a des heures.

284
01:30:54,750 --> 01:30:57,110
Vous ne savez pas ? Elle a pris le 11 heures
avion de retour.

285
01:30:57,670 --> 01:30:58,670
Quoi? C'est impossible.

286
01:30:59,670 --> 01:31:00,990
Bien sûr, c'est possible.

287
01:31:01,310 --> 01:31:03,430
Natasha fait toujours des choses comme ça.

288
01:31:03,950 --> 01:31:06,130
Mais je pensais qu'elle allait rester à l'intérieur
ville pendant un moment.

289
01:31:07,390 --> 01:31:08,810
C'est ce qu'elle t'a dit ?

290
01:31:09,590 --> 01:31:12,650
Eh bien, il y en aura toujours un autre.

291
01:31:18,760 --> 01:31:25,320
Bébé Chang, bébé Chang, bébé Chang,

292
01:31:25,320 --> 01:31:26,320
au revoir.

293
01:31:28,780 --> 01:31:34,280
Bébé Chang, bébé Chang,

294
01:31:35,100 --> 01:31:38,000
Bébé Chang, au revoir.

295
01:31:40,560 --> 01:31:45,820
Bébé Chang, bébé Chang.

296
01:31:48,170 --> 01:31:54,450
Bébé Chan au revoir bébé Chan

297
01:31:54,450 --> 01:32:01,090
Bébé Chan, bébé Chan, au revoir